《钓鱼岛列屿之历史与法理研究》英文版版权输出签约仪式

在纽约美国书展举行

纽约当地时间5月27日，由香港中文大学亚太研究中心研究员郑海麟博士所著、我社出版的《钓鱼岛列屿之历史与法理研究》版权输出签约仪式在纽约美国书展举行。我社与爱思唯尔出版集团正式签署协议，输出学术历史著作《钓鱼岛列屿之历史与法理研究》的英文版版权。受杨绥华社长委托，牛文生副社长代表我社出席签约仪式并致辞，爱思唯尔出版集团出版总监Jonathan Simpson出席签约仪式并发表讲话。译者傅弘亮先生应邀出席签约仪式，并就该书英文版出版的学术价值和历史价值进行了阐释。最后，牛文生副社长、爱思唯尔出版集团出版总监Jonathan Simpson分别代表双方出版社在版权输出协议上签字。来自国内外出版界同仁以及中央媒体参加了签约仪式。

《钓鱼岛列屿之历史与法理研究》一书是香港中文大学亚太研究中心研究员郑海麟博士多年潜心研究的成果。郑海麟博士于1987年获得暨南大学历史学博士学位，先后在日本、澳大利亚、加拿大、中国内地等多所大学从事中西交通史、国际法等研究与教学。该书先后在香港明报出版社、中华书局出版，最新增订本由海洋出版社于2014年出版。作者综合运用历史考证学、语言学、地理学、气象学及国际法原理等多学科知识和研究方法，对钓鱼岛主权归属的历史及现状做了全面梳理和考察，为钓鱼岛主权归属中国提出了铁的证据。同时，通过对历史资料深入挖掘、缜密辨析、周翔考证，取得了若干新突破。该书一出版，就受到学术界广泛关注。为了满足西方学者对钓鱼岛历史问题研究成果的需求，我社与爱思唯尔出版集团密切合作，专门约请兼通中、英文和历史学的傅弘亮先生将该书译为英文，使译作既忠实于原作，又畅通可读。

牛副社长在总结中说,《钓鱼岛列屿之历史与法理研究》英文版版权的输出，不仅有学术价值，更有助于向国际社会，尤其是东西方学术界传播钓鱼岛自古属于中国的历史事实真相。最后，牛副社长表示本次签约仪式是一个好的起点，通过共同努力，双方合作会进一步得到加强，也祝愿两家合作前景越来越广阔，合作成果越来越丰硕！

作者: 来源: 海洋出版社 发布时间: 2015-05-30